Thousands of everyday snacks that face being banned in multiple states because their ingredients are linked to cancer